The Raffles, Penang’s E&O, the Metropole in Hanoi – famous writers’ favorite Asian hotels, and how they celebrate their literary legacy